"It is one thing to lose a job because of a recession or a downturn in the market, but to lose a job because of the new European Union rules on carbon trading is obscene." That is the verdict of one of Nick Griffin's Lancashire constituents after Hanson Cement announced it was axing 30 jobs in Clitheroe.